1、

The brand also notched up its highest operating margin during the second half of last year. YSL accounts for 12 per cent of Kering's luxury sales.

去年下半年,圣罗兰还创下最高营业利润率,其销售额占开云集团奢侈品销售的12%。

互联网摘选

2、

In Vietnam, early retirement "actually increases pension wealth because the penalty is too low to offset the extra benefits received," the World Bank says, adding that "the Philippines rewards early retirement with a large increase in pension wealth and penalises late retirement at a rate of 17 per cent a year."

世行表示,在越南提前退休“实际上增加了养老金财富,因为惩罚太少,不会抵消额外收益。菲律宾对提前退休者的奖励是大幅增加养老金财富,对延迟退休者则课以一年17%的处罚”。

互联网摘选

3、

The insect pest has 2 generations per year and overwinters as eggs in surface layer of trunks and twigs of Poplar and Willow trees in this area.

该害虫在阿勒泰地区1年发生2代,以卵在杨树、柳树等树干和枝条表皮内越冬。

互联网摘选

4、

That rise tempered a slide from its listing price of HK$ 2.69 three years ago. In the past year, the shares have fallen by more than 50 per cent.

三年前,该公司上市时的价格为2.69港元,过去一年的股价跌幅超过50%。

互联网摘选

5、

The International Monetary Fund estimates the country's gross debt will be equivalent to 233 per cent of the size of the economy this year.

国际货币基金组织(IMF)预计,日本总体债务水平今年将达到其经济总量的233%。

互联网摘选

6、

China's current account surplus was 11.1 per cent of gross domestic product last year.

去年,中国的经常账户盈余占国内生产总值(GDP)的比例高达11.1%。

互联网摘选

7、

The NDRC says that as a result of its measures, exports have dropped 20 per cent this year.

国家发改委表示,由于采取的相应举措,今年中国铝出口量已下降20%。

互联网摘选

8、

Jake: Vacation days, personal leave, and sick leave accrue one day per month in your first year, and then increase with your tenure with the company.

杰克:休假、事假和病假增加在你工作的第一年每个月增加1天,而后你在公司任职期间相应增加。

互联网摘选

9、

The slowest growth for 18 months, which compared with 8.8 per in the same period a year ago, reflects aggressive monetary tightening by the Indian central bank as it tries to combat near double digit inflation and an uncertain global economy.

这是18个月以来最低的增长率,上年同期则为8.8%,这反映出印度央行大刀阔斧地收紧货币政策,以对付接近两位数水平的通胀率,同时全球经济形势不明朗。

互联网摘选

10、

Initial "cautious estimates" from top brass at Porsche put the Macan volume around 50, 000-55, 000 units sold per year; more recently they're saying that sales numbers could reach as high as 75, 000 units, which would mean Macan would represent almost half of Porsche's total volume.

保时捷高层的一开始给出的“谨慎预估”认为——Macan的年销售量将在5万至5.5万辆左右,最近他们表示销售数字可能高达7.5万辆,这意味着Macan可能将占据保时捷总销量的差不多半壁江山。

互联网摘选

11、

Membership fee per year: CDN $ 500 for company member & CDN $ 50 for individual member.

会员年费: 公司会员500加元,个人会员50 加元.

互联网摘选

12、

The benchmark Shanghai composite index has risen 75 per cent this year.

中国基准指数上证综指今年上涨75%.

互联网摘选

13、

As a result, our personal income rose an average of 13 per cent last year alone.

结果,仅去年一年我们人均收入平均增长13%.

互联网摘选

14、

But David Tooth, chairman of Vanners, a 270-year-old silk weaver in Suffolk, England, which supplies brands such as Burberry and Ralph Lauren, expects retail prices to rise 10-20 per cent in the near term.

但在英格兰萨福克郡,有270年历史、向巴宝莉(Burberry)和拉夫劳伦(ralph Lauren)等品牌供货的丝绸编织商Vanners董事长戴维涂斯(David Tooth)预期,零售价格将在近期内上涨10%-20%。

互联网摘选

15、

Inflation is further pummelling earnings: producer price inflation rose by 10 per cent in the year to July.

通货膨胀进一步影响企业收益:截止7月的1年间,中国的生产者价格指数(PPI)上升了10%。

互联网摘选

16、

With corporate spending on health care expected to reach an average of$ 12, 136 per employee this year, according to a study by the consulting firm Towers Watson, penalties may soon be the new norm.

根据韬睿惠悦咨询公司(Towers Watson)的一项研究,由于美国各公司今年在员工医疗保健方面的花费预计会达到人均12136美元,处以罚金也许很快会成为大势所趋。

互联网摘选

17、

The first line of ART costs about$ 300 a year per patient in Burkina Faso.

第一道抗逆转病毒药物疗法的费用大约为每人每年300美元。

互联网摘选

18、

Onstage at the Business Insider Ignition conference on Tuesday, the chief executive admitted that he dedicates just six hours per year to investor relations.

在本周二的Business Insider Ignition大会上,贝佐斯承认他平均每年只花6小时在投资者关系上。

互联网摘选

19、

Post-acceleration, the rate of memory decline was increased by 0.10 points per year foradditional formal education.

后加速期,每多接受1年正规教育, 记忆力下降速率增加0.10.

互联网摘选

20、

Unlike the stagnant wages of America's middle class, however, the average weekly remuneration of financial services employees in New York increased this past quarter from a year ago by nearly 30 per cent.

不过,与美国中产阶级工资停滞不前不同,在刚刚结束的上个季度里,纽约金融服务业雇员的平均周薪已较上年同期上涨近30%。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈